文：麥可．馬格里斯 花一點時間想像一位你必須說服的受眾。

環球佔有世界唱片市場的25.6%，環球音樂原本只是美國電影大廠環球影業旗下的一個部門，後來環球影業在1998年由母公司Seagram買入專門出版古典音樂及流行音樂唱片後，成為今日的環球音樂集團。空殼公司併購環球音樂 可望成史上最大SPAC《華爾街日報》報導，避險基金大亨艾克曼旗下的特殊目的收購公司（SPAC），與環球音樂集團即將談成一項交易案，有助這家唱片公司的估值上看約400億美元。

華爾街億萬富豪艾克曼（William Ackman）旗下的特殊目的收購公司（Special Purpose Acquisition Company，SPAC），將併購環球音樂集團（Universal Music Group，UMG），若成功有助這家唱片公司的估值上看約400億美元。台灣方面，台灣環球音樂前身是寶麗金唱片集團，之後環球音樂正式收購百代唱片，並於2014年以旗下音樂子品牌之名，重新將EMI品牌引進華語樂壇，張惠妹為首位加盟歌手，並由張惠妹擔任大中華區品牌總監。收購對象資訊不足：SPAC上市時對未來可能收購的公司一無所知，SPAC不可以提前鎖定目標併購的公司，因此招股書中只會說明欲完成併購的公司所在行業及地域Nagee 近期日本宣布要捐贈124萬劑AZ疫苗給台灣，飛機也在6月4日下午抵台，日本媒體報導，這次捐贈疫苗的一大目的，是要感謝311地震時期台灣對日本幫助。對此，台灣有許多人呼籲，這批來到台灣的疫苗，應該優先讓在台灣的日本人施打，也有立委與地方首長對此表示支持，台日網友一片溫馨互相感謝，還有日本藝人發文表示「台日是真的好朋友」

Nagee 近期日本宣布要捐贈124萬劑AZ疫苗給台灣，飛機也在6月4日下午抵台，日本媒體報導，這次捐贈疫苗的一大目的，是要感謝311地震時期台灣對日本幫助。對此，台灣有許多人呼籲，這批來到台灣的疫苗，應該優先讓在台灣的日本人施打，也有立委與地方首長對此表示支持，台日網友一片溫馨互相感謝，還有日本藝人發文表示「台日是真的好朋友」在跨區學習、交流與創新益的運作過程，使得復興區編織形成了多樣與雜糅的地方，朝向一個新的「外向」、「進步」和「地方的互動界定了地方的獨特性」的動態特徵。

這是一種活躍、可發聲的場域，擅織的族人在其中重新「編織」文化。會編織的族人也不侷限於傳統泰雅編織母傳女的gaga［註］慣習，開始在復興區及外地私下授徒、協助政府公部門推動開班，及親族邀請傳授編織技藝，使得原住民族間的跨區學習與交流益加頻繁這是一種活躍、可發聲的場域，擅織的族人在其中重新「編織」文化。當原住民族編織轉向成為物質文化的載體，「編織工作者」的主體能動性再組織了文化傳承的空間關係，跨區映照出文化差異與交流、傳統與現代、生活與生計、協商與互利的共同體。

阿嬤就哭著說再也不要織了，那種感覺就像突然被剪掉寶貴的頭髮，怎麼可以。桃園市復興區編織工作者（A01-A06）編織傳承網絡的空間社會關係： 作者提供 桃園市復興區泰雅編織工作者（A01-A06）私領域傳承網絡圖： 作者提供 對編織文化的認同，逐漸大於她們之間的不同 「其實人家（外人）有意願想要請我們教，我們就願意教，像是一般協會啦，都可以。

在訪談過程中，受訪的編織工作者帶著她的織布機，請先生開車小發財車不遠千里從宜蘭南澳來到桃園復興區學織布。跨區的編織傳承 進入當代原住民族文化復振的視野後，編織以「文化象徵」之工藝面貌重新回到原住民的世界。善織的婦女在族裡具有重要的社會地位，受到族人尊敬，死後才能走過彩虹橋，回到祖先懷抱。」這一禁更在國民政府時期的各項山地教化與同化政策，以及資本經濟擴張和主流文化影響，使泰雅族傳統編織文化的生活在近代消逝／隱藏將近一甲子甚至百年之久。

」「像我以前去國小教小朋友，我媽媽就罵我，說我怎麼可以傳給別人，但我還是教啊，那我之後就慢慢轉變她的觀念，去示範教學的時候也帶著她一起，也讓她知道我們泰雅織布文化的榮耀。然而，她們在日治時期原住民族被禁止、被迫或放棄織布。另一方面則協商著傳統與現代編織，並透過經濟市場需求來支持傳統編織的延續。當時「復興鄉」結合了中央與地方的力量，包括教育部、原住民委員會、桃園縣政府、復興鄉鄉公所，以及動員鄉內各個國小、國中等，為泰雅族母語和織布文化的傳承而努力。

會編織的族人也不侷限於傳統泰雅編織母傳女的gaga［註］慣習，開始在復興區及外地私下授徒、協助政府公部門推動開班，及親族邀請傳授編織技藝，使得原住民族間的跨區學習與交流益加頻繁。他們不約而同地強調了對編織文化的了解，與重新學習後的再認識，一方面主動地學習傳統泰雅編織，提升自己的技藝。

想瞭解更多泰雅編織文化空間社會傳承的生命故事，請參閱：中國地理學會會刊第66期的文章「泰雅族重新「編織」的文化復振與跨區傳承」。泰雅婦女說：「把生命織在裏面」，運用傳統圖騰與設計的元素，串起了現代的服飾，而隨著泰雅編織成品在經濟市場的能見度越來越高，泰雅編織工作者在傳統文化中，也支持了各自身分的存在。

同時，她也開班教授泰雅編織技藝。泰雅族人將織布工藝視為媒介，做為一種gaga的載體，遵守規範、敬畏祖靈，並且織布不純然做為遮蔽肉體及禦寒保暖的用意，不僅與社會制度、祭儀儀式、禁忌規範相呼應，而更可以反應出其社會組織的形成、男女分工的特性、族群認同的表徵、傳統美學涵養的特殊性（見李莎莉，1998）。在跨區學習、交流與創新益的運作過程，使得復興區編織形成了多樣與雜糅的地方，朝向一個新的「外向」、「進步」和「地方的互動界定了地方的獨特性」的動態特徵。泰雅族婦女離鄉去學、去教，進行突破傳統慣習的跨區編織傳承，在師徒傳授、親友邀請、開班授課教學、創新設計與商品等文化協商過程中，造成社會關係的空間再組織，交會了不同層次空間所構成的網絡。泰雅婦女在出嫁前，隨家族年長女性學習織布，才有資格紋面與結婚。註： gaga在泰雅族社會中意味著慣習規則。

」 這群50多到70多歲（1950-1970年代出生）的桃園復興區編織工作者，是目前部落中精於編織的薪火傳承人，已成為親友口耳相傳邀請、私下授徒以及自己舉辦編織活動的文化課程，或經由政府計畫開授編織技藝班的老師。由於父親是泰雅族人而母親是外省人，因此成長過程不會織布也無人可學。

同時期因原住民族議題逐漸獲得政府重視，泰雅族人漸漸重新接觸並開始學習傳統編織，紛紛至外地，透過政府開班授課或親族私下邀請進行跨區學習。文：陳英任（中國文化大學地理學系助理教授） 我是泰雅族的女人 要成為一個真正的女人，必須要會編織 先生的衣服、小孩出生的包巾、背兒帶 女兒的嫁衣，親自為她織 咚咚咚（地織機的聲音） 這一生 我是泰雅族的女人 ──復興區泰雅編織工作者 泰雅族的傳統生活為男子狩獵、女子織布。

長大後嫁到南澳才開始領略傳統織紋之美，透過介紹先向花蓮太魯閣族老師學習基本技法，接著回到桃園嘎拉賀部落深入學習泰雅圖騰編織。以桃園復興區為例，編織工藝在90年代（2000年代）的「多元國家文化建構」背景下，重新被建立起來。

於是，原住民族傳統編織文化已不僅是過往所描述的靜態客觀存在，而是「執著持有者（原住民族婦女）」或「分享共負者（泰雅編織工作者）」在其意義情境中，所形塑的一種我群、顯型文化（expressive culture）共同體這種以服務導向的設計方向，不僅有效解決開發中國家遭遇的問題，也使得創新技術構想能夠在不同領域實踐。建立全球各國夥伴關係是永續發展目標關鍵成功要素，尤其是高度發展國家更應引領趨勢建立國際夥伴關係，在全球夥伴關係中採取行動，解決全球面臨之問題以達到永續發展的可能。最重要的方案即是推動多邊或雙邊國際援助合作，改善開發中國家環境，促進健康衛生，提升生活水準。

在環境保護及氣候變遷面，我國協助宏都拉斯導入衛星資訊與林業管理技術，提升森林資源管理與建立早期蟲害預警機制，及協助貝里斯導入資通訊科技建構水災早期預警機制等。國合會協助友邦執行國際合作計畫，包含農漁畜牧、醫療衛生、中小企業、職業訓練、到縮短數位落差等不同領域範疇。

永續發展方面，聯合國2015年提出「永續發展目標」倡議全球環境永續發展，資通訊科技在永續發展方向扮演不可或缺角色，台灣應發揮資通訊優勢，與國際共同合作促進經濟成長、社會發展與環境保護，營造一個公平、公正、包容的世界，作為台灣未來的使命與方向。（註2） 2000年後網際網路應用服務崛起，資通訊領域技術迅速發展，加勒比海地區的資通訊服務需求隨著網際網路發展趨勢逐步成長。

全球發展失衡現象成為各國必需積極面對與解決的議題。永續發展目標主要涵蓋經濟成長、社會進步與環境保護三方面，及17項核心目標。

文：黃勝雄博士（財團法人台灣網路資訊中心董事長暨執行長） 今日世界區域嚴重發展不均，人類面臨貧窮、飢餓與疾病的威脅日益嚴峻。一、永續發展目標 今日社會發展迅速，全球區域發展不均情況仍相當嚴重，高度發展國家不斷擴大都市規模導致資源過度消耗。（註1） 聯合國永續發展目標（UNDP, 2020） 無論是已開發國家或開發中國家，全球面臨的問題皆息息相關，沒有任何國家可以置身度外，在永續發展方向上所有國家都應攜手合作共同努力。資通訊科技對產業的影響是全面性的，資通訊科技往往擴散在其他不同的領域，我們由國合會之國際資通訊合作計畫可以觀察許多資通訊科技跨領域整合的案例，在環境監測方面，我國協助尼加拉瓜使用衛星科技地理資訊系統（Geographic Information System, GIS）推動環境保護，及協助中美洲國家利用衛星影像與變遷分析資料，掌握國土變化與水質監測等。

三、資通訊科技援外 我國人才與技術具有優異國際競爭力，企業家充滿冒險精神，以有限資金到全球尋找商機。國合會因應國際友邦資通訊需求，整合我國產業發展能量，規劃具體國際資通訊合作推動方案。

對台灣以及國際合作計畫參與國家都是重要的學習歷程，計畫產生的效益往往帶動更好的經濟產出及創造更高的社會價值。執行方面國合會藉由對合作國家的資金融通、技術輸出和人才培育來參與國際社會建設工程，並將台灣在農業、中小企業、醫療、資訊、教育等領域的專業技術與經驗，協助國際友邦建置基礎設施、培育專業能力、整合有限資源讓援外工作發揮更大效能。

二、資通訊科技與永續發展 台灣雖非聯合國一員，但作為國際社會一份子，台灣在國際援助領域從未缺席。這類跨領域整合計畫，國合會參與者深入分析開發中國家問題需求，以資通訊科技研議可行的解決方案。